℡傲雪&星火ぴ

偶然翻到的，当时分还挺高，留个纪念吧。

记录对博客的修改，目前看起来还是很塑料。

整理的一些英语翻译练习。

...

一、概述 1.传统方式与SDN方式 在上一章的学习里我们了解到转发表（基于目的的转发）和流表（通用转发）是链接网络层的数据平面和控制平面的首要元素。这些表定义了一台路由器的本地数据平面转发行为，而在通用转发下，所采取的动作还包括丢弃一个分组、复制一个分组和重写第2、3或4层分组首部字段。 在本章中，我们将关注这些转发表和流表是如何计算、维护和安装的。实际上我们已经了解到在传统方式下和 SDN 方式下完成这些工作的两种方法，前者是由每个路由器完成，后者则是远程集中控制路由，路由器仅执行转发功能（当然还包括流表支持的一些其他动作，这些其他的动作以前都是由单独的中间盒实现的）。 我们可以根据下面两张图来回忆一下两种方式的区别： 2.传统方式的路由机制 而传统方式（区别于SDN）的路由机制又分为两个级别：内部网关协议（IGP，Interior Gateway Protocol） 和外部网关协议（EGP, Exterior Gateway...

一、导论 1.网络层概述 提供的服务： 在发送主机和接收主机对之间传送报文段（segment） 在发送端将报文段封装到数据报（datagram） 中 在接收端将数据报解封装，提取出报文段上交给传输层实体 网络层协议存在于每一个主机和路由器中 路由器会检查每一个经过它的 IP 数据报的头部 网络层的关键功能： 转发（forwarding）：指将分组从一个输入链路接口转移到适当的输出链路接口的路由器本地动作（即，对于每一个具体的数据交换结点，决定分组从某个端口入，再从某个合适的端口发送出去，是一个局部的概念） 路由（routing）：指确定分组从源到目的地所采取的端到端路径的网络范围处理过程（即，规划从源到目标的详细路径，是一个全局的概念） 计算路由选择路径的算法被称为路由选择算法（routing algorithm），在网络中交换路由信息的通信协议被称为路由选择协议（Routing Protocol）。 2.数据平面 功能：数据平面负责实际的数据报转发（即转发功能的实现） 每台网络路由器中都有一个关键元素——转发表（forwarding...

一、概述和传输层服务 1.传输层提供的服务 传输层为运行在不同主机上的应用进程提供逻辑通信。 传输层的协议运行在端系统（而不是路由器）： 发送方将应用层的报文分成报文段，然后穿递给下一层的网络层。 接收方从网络层接收后将报文段重组成报文，然后传递给上一层的应用层。 注意：本地进程间通信无需通过网络层和传输层，它们可以使用操作系统内核提供的进程间通信（IPC）机制进行直接通信。 2.传输层和网络层的比较 网络层服务：主机之间的逻辑通信 传输层服务：进程之间的逻辑通信 传输层运行在网络层的上层，将服务细分为主机间的进程通信 传输层在网络层的服务基础上对其进行加强。例如，解决网络层的数据丢失、顺序混乱等问题，但并不是所有的服务都能得到加强，比如带宽、延迟。 3.传输层协议 可靠的、保序的传输：TCP 多路复用、解复用 拥塞控制 流量控制 建立连接 不可靠的、不保序的传输：UDP 多路复用、解复用 没有为尽力而为的（best-effort）...

一、应用层协议原理 1.网络应用程序体系结构 （1）客户-服务器体系结构（client-server...

有种高中生物的美。

一、生命周期钩子 1.生命周期 每个 Vue 组件实例在创建时都需要经历一系列的初始化步骤，比如设置好数据侦听，编译模板，挂载实例到 DOM，以及在数据改变时更新 DOM。 我们一般把生命周期分为以下四个阶段，先大致了解一下即可： （1）创建阶段 beforeCreate: 组件实例初始化之后，数据观测和事件机制尚未启动。 无法访问data、computed、methods等中的数据，因为它们还未被初始化。 created: 组件实例已经创建完成，数据观测和事件机制已经启动。 可以访问和修改data、computed、methods，此时可以进行数据的初始化等操作。 组件还未挂载到 DOM 中，因此无法进行 DOM 操作。 （2）挂载阶段 beforeMount: 在挂载开始之前被调用 此时模板已编译，但尚未渲染到页面上 可以访问并修改 DOM，虽然此时的 DOM 仍未完全生成。 mounted: 组件挂载完成后调用，此时组件的 DOM 已经生成并插入到页面中。 适合进行依赖于 DOM 的操作，比如访问子组件或使用第三方库操作...